那个聪明的女孩已经放弃抵抗，她的手脚解除束缚后就再未被捆上。
归途，尼雅也不用再亲自拉动雪橇。
自家获得的驯鹿成了很好的使役，留里克就坐在雪橇上，当然还有他的新仆人。
女孩一双忐忑的眼睛一直盯着面前而坐的小男孩，而那个最凶狠的持剑男人就在雪橇旁大踏步地走，还是不是投来警惕目光。
浩荡大军在被星光月光乃至北极光照的透亮的雪原走着最后的旅程。他们的东方是冻结的大海，西方就是厚重的山峦。
当新的一个短暂白天，太阳艰难的突破地平线的束缚。
苏醒的人们看到家的方向。
罗斯堡，峡湾中的罗斯堡。
终于回家了！
还有功夫继续在雪地上烤肉吃?不！
一瞬间，本来非常有组织纪律的人们，现在变得各自为战。仿佛是一场竞技，先回家者为王。
奥托和妻子尼雅从雪窝帐篷爬出来，他们恼怒聒噪，又被狂奔离开的组群吓到。
很快他自己也明白大家狂奔的理由。
“尼雅，把留里克叫醒，我们回家。嗯，还有那个养鹿的崽子。”
奥托说罢，又大吼着几个最忠诚伙计的名字。
不一会儿，哈罗佐夫就笑哈哈跑来。
“首领我们快走吧，早点回去。”
“我就是要给你说这个。我们去组织一下，别让大家跑乱了。”
很多人，他们的战利品驯鹿尽化作腹中美食，或是变成一坨坨被冻得坚硬的肉块，连同鹿皮鹿角，悉数困扎在雪橇上。
奥托怎么可能照看五十头鹿?
他以两枚银币的价钱慷慨的卖掉了一部分，而今被他掌控的就只有五头雄鹿和十五头雌鹿。
坐拥数百头鹿，这种没事奥托当然幻想过，现实问题摆在这里，他实在不相信那个养鹿人女孩能照顾更多，甚至更担心她是否择机逃跑。
如果一切都是理想的，渺小的鹿群会持续繁衍下去，自家的财富，不如说是儿子未来的财富也会大大增值。
也许鹿群会在未来壮大，只是自己能否活到那个时候呢？
奥托规划好自己未来几天的工作，首先最重要的莫过于向长老们，尤其是祭司述职。
此行真是太漫长了，搞不好会糟糕维利亚的苛责。
也许给她一头活着的可拉车的鹿作为礼物，她会很高兴吧。
浩荡大军开始最后的旅程，大家根本没把首领维持秩序的话太当回事。
他们的位置已经处于“家门口，许多人就在冰封海面狂奔，速度不比夏季划船更慢。
他们出现在夏湾内，此时短暂的白天也即将进入尾声。
那些外出凿冰钓海豹的族人最先发现他们，故而当奥托凯旋之际，几乎所有的族人换上厚实的衣物，密密麻麻的站在被积雪覆盖的旧海滩，向归来者欢呼。
队伍如此浩荡，他们此行定时收货颇丰。
事实也的确如此。
但凡跟着奥托参与北上冒险的人，他们至少有着两张鹿皮的货物，许多人还搞到了精美的雪貂皮和森林猫皮。
丈夫长久的打猎获得丰厚猎物，妻子则有足够的时间把毛皮鞣制加工。